1 00:00:15,000 --> 00:00:16,166 Kerstman! 2 00:00:41,125 --> 00:00:43,250 -Prettige Feestdagen. -Bedankt. 3 00:00:43,250 --> 00:00:44,417 Dit is gek. 4 00:00:44,417 --> 00:00:46,208 Ja, ik weet niet of ik moet lachen of huilen. 5 00:00:46,208 --> 00:00:48,792 En als de zaken zo doorgaan, Ik zal stoelen moeten meenemen 6 00:00:48,792 --> 00:00:50,166 en vier hier kerstavond. 7 00:00:50,166 --> 00:00:52,166 Ik heb het je verteld dat je te veel bedekte. 8 00:00:52,166 --> 00:00:54,125 - Trouwens, het spijt me. -Nee. 9 00:00:54,125 --> 00:00:57,000 Ik vertrek over vijf minuten. Ik heb nog niets bij Ned gekocht. 10 00:00:57,000 --> 00:00:59,500 Ik twijfel in ieder geval niet meer over of je moet lachen of huilen. 11 00:00:59,500 --> 00:01:03,959 -Ik beloof je dat ik terugkom als ik kan. ik... -Rustig maar. Ik sluit nu. 12 00:01:03,959 --> 00:01:07,875 En mijn kerstlijst Het zal als bij toverslag worden gekocht. 13 00:01:07,875 --> 00:01:09,875 Schiet op en kies iets, oké? 14 00:01:09,875 --> 00:01:11,792 We hebben veel te doen. 15 00:01:11,792 --> 00:01:13,709 Denk je dat mama dit leuk zal vinden? 16 00:01:13,709 --> 00:01:15,291 Hoeveel kost het? 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,208 Vijfentwintig dollar. 18 00:01:17,208 --> 00:01:19,750 Ja, hij zal het geweldig vinden. 19 00:01:23,166 --> 00:01:26,625 -Hallo. Is het voor je moeder? -Ja, maar wikkel het niet in. 20 00:01:26,625 --> 00:01:30,625 Hij vindt het leuk dat ik het doe. Ik ben heel goed in inpakken. 21 00:01:30,625 --> 00:01:32,291 Zeker ja. 22 00:01:36,583 --> 00:01:40,208 Heb je de brief al geschreven? voor Sinterklaas? 23 00:01:40,208 --> 00:01:41,500 Ja. 24 00:01:41,500 --> 00:01:43,375 Ik weet zeker dat je het zult lezen zodra het binnenkomt. 25 00:01:43,375 --> 00:01:44,875 Ik hoop het. 26 00:01:48,792 --> 00:01:51,000 -Pa. -Wat is er gebeurd? 27 00:01:51,000 --> 00:01:53,375 Papa, gaat het? 28 00:01:53,375 --> 00:01:56,792 Ja, het gaat goed met mij. Het is maar een brandwond. 29 00:01:56,792 --> 00:01:58,875 Waarom overkomen ze jou steeds? deze dingen? 30 00:01:58,875 --> 00:02:03,291 Weet het niet. Het is vreemd. Het is ijskoud. 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,250 Geen probleem. Misschien brengt de Kerstman mij er nog eentje. 32 00:02:09,250 --> 00:02:12,625 Hij zou naar een dokter moeten gaan. 33 00:02:12,625 --> 00:02:14,208 Ik stuur de aankopen naar je huis. 34 00:02:14,208 --> 00:02:16,333 Ik zal ze voor je inpakken en ik stuur ze morgen naar je toe. 35 00:02:16,333 --> 00:02:17,542 Het zou geweldig zijn. Bedankt. 36 00:02:17,542 --> 00:02:19,208 Ja, teken hier gewoon 37 00:02:19,208 --> 00:02:22,000 en ik zorg al voor alles. 38 00:02:25,542 --> 00:02:27,792 Wat was dat? De jongen leek doodsbang. 39 00:02:27,792 --> 00:02:29,375 Ja, en terecht. 40 00:02:29,375 --> 00:02:31,625 Moet ik ze op de verzendlijst zetten? morgen van Ned? 41 00:02:31,625 --> 00:02:34,417 Nee, ik denk dat je dat nodig hebt mijn speciale aanraking. 42 00:02:51,250 --> 00:02:52,792 Laat je niet buitensluiten. 43 00:02:52,792 --> 00:02:55,041 Ik kom van de antiekwinkel. 44 00:02:55,041 --> 00:02:58,250 Even dacht ik dat Sinterklaas Ze was jong en mooi geworden. 45 00:02:58,250 --> 00:03:00,500 Eerder een jonge vrouw moe en uitgeput. 46 00:03:00,500 --> 00:03:01,917 Ik ben Claire, William's moeder. 47 00:03:01,917 --> 00:03:03,750 Aangenaam. Waar plaats ik dit? 48 00:03:03,750 --> 00:03:06,000 Hallo. Zet het op tafel. 49 00:03:06,000 --> 00:03:08,500 -Erg goed. -De meeste zijn voor mijn werknemers. 50 00:03:08,500 --> 00:03:10,917 Ze zullen morgen moeten komen. 51 00:03:10,917 --> 00:03:13,500 -Hoe gaat dat? -Het lijkt op een koude brandwond. 52 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 De dokter geloofde het niet om mij een PDA te geven. 53 00:03:19,333 --> 00:03:21,291 Maar ik ben weer op de goede weg. 54 00:03:21,291 --> 00:03:23,583 Ja, ik ben Willem. 55 00:03:23,583 --> 00:03:26,208 Wij hadden het erbij moeten betrekken in het aanbod van Kamer. 56 00:03:26,208 --> 00:03:27,959 Ja, ik begrijp het. 57 00:03:28,917 --> 00:03:33,208 -Dit zijn erg drukke dagen. -Ja. Plotseling. 58 00:03:34,166 --> 00:03:36,500 Hij ziet eruit alsof hij het koud heeft. Wil je wat thee? 59 00:03:36,500 --> 00:03:38,166 Ik zou het graag doen. 60 00:03:52,667 --> 00:03:55,834 Is dit je grootvader? 61 00:03:56,709 --> 00:04:00,291 Ja, opa Howard, de stiefvader van mijn vader. 62 00:04:01,375 --> 00:04:02,959 Hij lijkt aardig. 63 00:04:04,083 --> 00:04:06,542 Wat een boom. Het gaat heel goed met je. 64 00:04:06,542 --> 00:04:11,792 Bedankt. Je kunt mij helpen als je wilt, mijn vader heeft het erg druk. 65 00:04:13,417 --> 00:04:14,625 Duidelijk. 66 00:04:17,291 --> 00:04:21,250 -En je moeder helpt je niet? -Hij woont hier niet meer. 67 00:04:23,041 --> 00:04:24,542 Het spijt me. 68 00:04:24,542 --> 00:04:28,542 Geen probleem. Hij houdt nog steeds van mij en het is niet mijn schuld. 69 00:04:29,208 --> 00:04:32,667 Voor nu is het beter dat ze gescheiden leven. 70 00:04:34,000 --> 00:04:37,542 Mijn ouders gingen ook uit elkaar. dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn. 71 00:04:37,542 --> 00:04:40,875 Ook al komen ze weer bij elkaar voor Kerstmis. 72 00:04:40,875 --> 00:04:42,959 Mijn moeder zal hier weer wonen, 73 00:04:42,959 --> 00:04:46,625 of misschien kopen we een huis nieuw ergens zoals Florida 74 00:04:46,625 --> 00:04:51,000 en wij beginnen opnieuw, omdat de mensen in Florida gelukkig zijn. 75 00:04:52,125 --> 00:04:53,709 Het klinkt heel goed. 76 00:04:56,792 --> 00:04:58,041 Weet je nog in de winkel 77 00:04:58,041 --> 00:05:01,125 toen je dat tegen je vader zei Zijn er vreemde dingen met je gebeurd? 78 00:05:01,125 --> 00:05:02,208 Ja. 79 00:05:02,208 --> 00:05:04,375 Wat voor rare dingen? 80 00:05:04,375 --> 00:05:07,792 Ik weet het niet, dingen als... 81 00:05:09,375 --> 00:05:12,959 Wauw! Papa, kijk! 82 00:05:13,583 --> 00:05:16,208 Deze heeft een gezicht. 83 00:05:16,208 --> 00:05:17,333 Ja, ja, het maakt niet uit. 84 00:05:17,333 --> 00:05:18,500 Nee, als het aan arbitrage wordt onderworpen, 85 00:05:18,500 --> 00:05:19,667 we zullen 60% aandeelhouders hebben... 86 00:05:19,667 --> 00:05:22,750 -Mag ik het zien? -Ja. Zien? Het heeft een gezicht. 87 00:05:23,291 --> 00:05:26,834 Vorig jaar was hij er niet. En het beweegt ook. 88 00:05:26,834 --> 00:05:29,375 Ja. Nou, ik moet gaan. 89 00:05:29,375 --> 00:05:32,333 Kijk, stop met het verspillen van tijd en laten we dit afmaken. 90 00:05:32,333 --> 00:05:33,542 Kom op. 91 00:05:33,542 --> 00:05:35,375 Laten we daarheen gaan. 92 00:05:35,375 --> 00:05:39,291 Het is kruiden. Ik hoop dat je het leuk vindt. Ik heb heerlijke honing... 93 00:05:41,166 --> 00:05:44,542 -Papa! Oma, help! -William, gaat het met je? 94 00:05:45,250 --> 00:05:46,583 - Gaat het? - Gaat het? 95 00:05:46,583 --> 00:05:47,875 Ja, echt, het gaat goed met mij. 96 00:05:47,875 --> 00:05:49,583 Ik ga voor iets. 97 00:05:52,083 --> 00:05:54,500 Weet je zeker dat het goed met je gaat, papa? 98 00:05:54,500 --> 00:05:57,875 Ik wil dat je weet hoe het voelt als alles verloren is. 99 00:06:08,083 --> 00:06:10,166 Kun je ons zien? 100 00:06:33,917 --> 00:06:36,542 ONDER GEESTEN 101 00:06:39,166 --> 00:06:41,875 Er zijn nog twee uur over voor spitsuur. 102 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 Ik kan het repareren als je wilt vervroeg uw aankopen. 103 00:06:44,750 --> 00:06:47,917 Doorgang? Vooruitgang is doen shoppen in november, oké? 104 00:06:47,917 --> 00:06:50,417 Nu is het wanhopig kopen. 105 00:06:50,417 --> 00:06:53,041 Maar ik moet het eerst controleren een paar dingen. 106 00:06:53,041 --> 00:06:57,125 Wacht even... Blijf niet nadenken Kerstavond bij jou thuis vieren? 107 00:06:57,125 --> 00:06:59,500 Ja, vraag me niet hoe. 108 00:06:59,500 --> 00:07:02,041 Ik hoop Sinterklaas geef mij een hand 109 00:07:02,041 --> 00:07:03,542 en kan het oplossen. 110 00:07:03,542 --> 00:07:06,709 Kijk, ik weet dat het misschien niet zo is politiek correct in jouw wereld, 111 00:07:06,709 --> 00:07:09,834 maar kan deze situatie niet wachten tot na Kerstmis? 112 00:07:09,834 --> 00:07:12,125 Door "situatie" Je bedoelt de geest, toch? 113 00:07:12,125 --> 00:07:14,166 Nou ja, noem het hoe je wilt... 114 00:07:14,166 --> 00:07:15,750 Nee, het kan niet wachten. 115 00:07:15,750 --> 00:07:18,792 Er is te veel angst en negatieve energie in dit huis. 116 00:07:18,792 --> 00:07:21,500 Deze geest zou gemaakt kunnen worden zeer krachtig in korte tijd. 117 00:07:21,500 --> 00:07:23,125 En ze heeft het met William. 118 00:07:23,125 --> 00:07:25,125 Waar bent u naar op zoek? 119 00:07:25,125 --> 00:07:29,417 Alles over William Taylor. Vijanden, dood van familieleden... 120 00:07:29,417 --> 00:07:31,917 Het enige recente sterfgeval Wat ik heb gevonden is dat van zijn vader, 121 00:07:31,917 --> 00:07:34,333 maar ik zag een foto van hem in zijn huis en hij is het niet. 122 00:07:34,333 --> 00:07:35,917 Iets gerelateerd aan uw werk? 123 00:07:35,917 --> 00:07:38,583 Ik hoop het niet. Jouw werk Het is gebaseerd op fusies en overnames. 124 00:07:38,583 --> 00:07:42,166 Uw bedrijf voert absorpties uit. Ik weet het niet. Het is heel zakelijk. 125 00:07:42,166 --> 00:07:44,959 Ja, zo iemand Hij zal veel bittere vijanden hebben. 126 00:07:44,959 --> 00:07:47,000 Misschien moet je je concentreren bij vijandige overnames, 127 00:07:47,000 --> 00:07:50,083 of mensen die hun baan zijn kwijtgeraakt bij fusies. 128 00:07:50,083 --> 00:07:53,458 Goed idee. De zoektocht zou in ieder geval worden beperkt. 129 00:07:55,417 --> 00:07:57,333 Ongeveer honderd. 130 00:08:14,583 --> 00:08:15,917 Pa. 131 00:08:17,583 --> 00:08:19,542 Ik denk dat er iemand thuis is. 132 00:08:19,542 --> 00:08:23,000 -Weet je het zeker? -Ja, ik hoorde het beneden. 133 00:08:29,250 --> 00:08:32,583 Oké, kom hier, Riley. 134 00:08:32,583 --> 00:08:35,291 Riley, pak de telefoon en bel 091 135 00:08:35,291 --> 00:08:37,375 En verlaat deze kamer niet, oké? 136 00:09:39,250 --> 00:09:40,792 Pa? 137 00:09:41,250 --> 00:09:43,000 Wat gebeurt er? 138 00:09:43,542 --> 00:09:45,417 Niets. Het is gewoon 139 00:09:46,417 --> 00:09:47,625 een speeltje 140 00:09:48,875 --> 00:09:51,709 Geen probleem. Ga terug naar bed. 141 00:09:53,834 --> 00:09:55,375 Hoe hebben jullie dit in mijn bestelling opgenomen? 142 00:09:55,375 --> 00:09:57,709 Het stond niet in uw bestelling omdat wij die dingen niet verkopen. 143 00:09:57,709 --> 00:09:58,959 Heeft het een afstandsbediening? 144 00:09:58,959 --> 00:10:01,166 Misschien koop ik er wel één voor Ned. 145 00:10:01,166 --> 00:10:02,291 Zij was de enige die dingen bracht. 146 00:10:02,291 --> 00:10:04,166 De enige persoon die gisteren thuiskwam. 147 00:10:04,166 --> 00:10:06,083 En wat gebeurde er? 148 00:10:07,208 --> 00:10:08,500 Ik weet niet wat er is gebeurd. 149 00:10:08,500 --> 00:10:10,083 Ik kwam naar beneden, de doos was open, 150 00:10:10,083 --> 00:10:12,500 en dit vloog. 151 00:10:17,875 --> 00:10:21,000 Zijn ze jou overkomen? veel vreemde dingen de laatste tijd? 152 00:10:21,000 --> 00:10:22,750 Ja, dat denk ik wel. 153 00:10:23,375 --> 00:10:27,542 -Is er iemand in je omgeving overleden? -Mijn stiefvader stierf twee jaar geleden. 154 00:10:27,542 --> 00:10:28,959 -Hoe oud was hij? -89 jaar. 155 00:10:28,959 --> 00:10:32,542 -Nee, hij niet. - Zeg je dat...? 156 00:10:34,375 --> 00:10:36,667 Eén moment. Bruce Spencer 157 00:10:36,667 --> 00:10:40,375 een collega. Hij stierf bij een vliegtuigongeluk. 158 00:10:40,375 --> 00:10:41,625 -Wachten. -Pardon. 159 00:10:41,625 --> 00:10:43,166 Wat heeft dat hiermee te maken? 160 00:10:43,166 --> 00:10:44,250 Hallo. 161 00:10:44,250 --> 00:10:47,792 Het spijt me zo, we hebben het druk. Kunt u mij een dag geven? 162 00:10:47,792 --> 00:10:48,917 Ik bel je morgen, oké? 163 00:10:48,917 --> 00:10:50,542 Omdat ik denk dat ik je kan helpen. 164 00:10:50,542 --> 00:10:54,417 Het spijt me. Hallo. Heel goed, Dit is wat er in de achterkamer stond. 165 00:11:02,000 --> 00:11:04,208 Lieverd, ik wist niet dat je thuis was. 166 00:11:04,208 --> 00:11:08,417 Ik ben net aangekomen. Er is een grote bestelling binnengekomen en ik moest het inventariseren. 167 00:11:08,417 --> 00:11:10,458 Kom op, kom naar bed. 168 00:11:10,458 --> 00:11:13,500 Nu ga ik, Ik moet één ding specificeren. 169 00:11:13,500 --> 00:11:14,625 Hier is het. 170 00:11:14,625 --> 00:11:15,750 Voormalig president sterft bij een vliegtuigongeluk 171 00:11:15,750 --> 00:11:17,000 Bruce Spencer werd president van het verworven 172 00:11:17,000 --> 00:11:19,041 Barnes en Stowe-eigendommen. 173 00:11:19,041 --> 00:11:21,750 Het bedrijf heeft het overgenomen waarvoor William Taylor werkt. 174 00:11:21,750 --> 00:11:23,750 Vervolgens stierf hij bij een vliegtuigongeluk. 175 00:11:23,750 --> 00:11:26,583 Oké, het is een tragedie, maar wat heeft het ermee te maken? 176 00:11:26,583 --> 00:11:28,834 Hier staat het dat Spencer een heel slechte tijd had 177 00:11:28,834 --> 00:11:29,959 sinds de verkoop van uw bedrijf. 178 00:11:29,959 --> 00:11:32,250 Hij voelde zich bedrogen. Het bedrijf werd overgewaardeerd. 179 00:11:32,250 --> 00:11:35,083 Uiteindelijk verloor hij zijn huis en bijna al zijn geld. 180 00:11:35,083 --> 00:11:38,250 Het is dus de geest dat lijkt William Taylor. 181 00:11:38,250 --> 00:11:39,709 Zaak gesloten, tijd om naar bed te gaan. 182 00:11:39,709 --> 00:11:41,709 Maar het lijkt niet op mijn geest. 183 00:11:41,709 --> 00:11:43,166 Melinda, je bent uitgeput. 184 00:11:43,166 --> 00:11:44,375 Je moet rusten. 185 00:11:44,375 --> 00:11:47,709 Er is niets dat niet kan wachten tot morgen. 186 00:11:49,041 --> 00:11:51,083 -Je hebt gelijk. -Ja. 187 00:11:51,083 --> 00:11:53,875 Ik neem op en ga meteen naar boven. 188 00:12:05,834 --> 00:12:07,917 -Jim? -Ik wacht op je. 189 00:12:17,375 --> 00:12:19,375 Ben jij toevallig Bruce Spencer? 190 00:12:19,375 --> 00:12:21,667 Nee, ik ben helemaal geen Bruce. 191 00:12:22,542 --> 00:12:25,750 -Dus wie ben jij? -Kom op, wat denk je ervan? 192 00:12:27,250 --> 00:12:28,959 Dat kan gewoon niet. 193 00:12:28,959 --> 00:12:31,041 Ja, ik ben Sinterklaas. 194 00:12:35,750 --> 00:12:37,834 Ik moet je iets vragen. 195 00:12:37,834 --> 00:12:40,458 Ik begrijp niet waarom je mij ziet. 196 00:12:40,458 --> 00:12:41,959 Meestal zien alleen kinderen mij. 197 00:12:41,959 --> 00:12:45,959 -Nou, omdat ik kan zien... - Wacht, ik heb de vraag nog niet gesteld. 198 00:12:45,959 --> 00:12:48,041 Wat ik moet weten is 199 00:12:48,041 --> 00:12:50,917 als je hier bent om mij te helpen of om mij lastig te vallen. 200 00:12:50,917 --> 00:12:53,834 Laten we het eerst over jou hebben. Waarom denk je dat je Sinterklaas bent? 201 00:12:53,834 --> 00:12:56,166 -Waarom denk je dat jij het bent? -Omdat ik dat ben. 202 00:12:56,166 --> 00:12:57,750 Nou, dat is het. 203 00:12:58,208 --> 00:13:01,041 Misschien ben je in de war. 204 00:13:01,041 --> 00:13:04,709 Zie jij een licht? Moet je oversteken naar de andere kant? 205 00:13:04,709 --> 00:13:09,583 Nee, wat ik moet doen Het is om mij heen. 206 00:13:10,417 --> 00:13:13,917 -Waarom doe je William pijn? -Ik doe je geen pijn. 207 00:13:13,917 --> 00:13:18,208 Ik help Riley. Ik heb een brief van je ontvangen. 208 00:13:18,208 --> 00:13:22,041 Ik help al mijn hele leven kinderen. 209 00:13:22,041 --> 00:13:25,500 "Beste Kerstman. Ik wil gewoon mijn vader terughalen voor Kerstmis." 210 00:13:25,500 --> 00:13:28,875 -Ik begrijp het niet. -En je zegt dat ik in de war ben? 211 00:13:28,875 --> 00:13:32,667 Die William-man wel totaal los van zijn zoon. 212 00:13:32,667 --> 00:13:35,500 Ik probeer hem aandacht te geven voordat het te laat is. 213 00:13:35,500 --> 00:13:37,959 Elke keer dat je langs je zoon loopt, 214 00:13:37,959 --> 00:13:40,792 Ik pas een kleine correctie toe. 215 00:13:41,792 --> 00:13:44,583 Wat ik wil weten is als je mij problemen gaat bezorgen. 216 00:13:44,583 --> 00:13:48,667 Ja. Je moet hem met rust laten. Ze hebben al genoeg met wat ze hebben. 217 00:13:48,667 --> 00:13:52,083 Dus je gaat mij lastig vallen. Ik wist het. 218 00:13:54,333 --> 00:13:56,375 Heb je het aan Sinterklaas verteld? wie was in de war? 219 00:13:56,375 --> 00:13:58,083 Ik denk dat ik het weet Op welke lijst heeft hij je gezet? 220 00:13:58,083 --> 00:14:00,083 De man is overtuigd dat hij Sinterklaas is. 221 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 Nou, ik ben blij. Ik hoop dat het zo is. 222 00:14:01,750 --> 00:14:04,125 omdat ik dat heb een openstaande rekening bij hem. 223 00:14:04,125 --> 00:14:07,625 In 1982 vroeg ik hem om een ​​videogame. Weet je wat mij heeft gebracht? 224 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 Sommige schoenen. 225 00:14:08,792 --> 00:14:11,458 Wil je focussen? Ik moet uitzoeken wie deze man is 226 00:14:11,458 --> 00:14:12,917 om u uit uw fout te helpen. 227 00:14:12,917 --> 00:14:14,542 Je bent al met dit soort geesten geconfronteerd. 228 00:14:14,542 --> 00:14:17,250 Denk aan het spookmeisje die dacht dat hij Bloody Mary was. 229 00:14:17,250 --> 00:14:19,709 Ja, maar hij had redenen om die persoonlijkheid aan te nemen 230 00:14:19,709 --> 00:14:21,583 en specifieke mensen wie hij wilde lastigvallen. 231 00:14:21,583 --> 00:14:23,417 Hoe verschillen zij en deze man? 232 00:14:23,417 --> 00:14:24,959 Hoe deze man stierf 233 00:14:24,959 --> 00:14:28,000 iets dat in je leven is gebeurd Hij liet hem denken dat hij de Kerstman was. 234 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Ja, maar wat? Welke relatie heeft het met William en Riley? 235 00:14:31,000 --> 00:14:33,792 Riley schrijft een brief vragen om zijn vader terug te krijgen, 236 00:14:33,792 --> 00:14:35,375 maar het is zijn moeder die er niet meer is. 237 00:14:35,375 --> 00:14:37,500 Je ziet het niet, het kind voelt de afstand. 238 00:14:37,500 --> 00:14:41,500 Hij mist zijn vader, dat is hij verward. Hij wil zijn familie terug. 239 00:14:41,500 --> 00:14:46,500 En daarom de geest van de Kerstman proberen de vader te elektrocuteren en bang te maken? 240 00:14:46,500 --> 00:14:49,375 -Hij lijkt niet erg op hem, hè? -Je helpt me niet veel. 241 00:14:49,375 --> 00:14:51,417 Kijk, ik zal iets zoeken over de geest van Sinterklaas 242 00:14:51,417 --> 00:14:55,458 en kerstspullen op de computer. Wat wil je nog meer van mij? 243 00:14:55,458 --> 00:14:58,125 kom je naar mijn kerstavonddiner? 244 00:14:58,125 --> 00:15:01,083 -Ja. Nee. Te druk. -Waarmee? 245 00:15:01,083 --> 00:15:03,250 Met kerstavond dingen. Je zou het niet begrijpen. 246 00:15:03,250 --> 00:15:05,542 Kijk, bij mij thuis om 19.00 uur, oké? 247 00:15:05,542 --> 00:15:08,083 Of ik breek je noga. 248 00:15:11,750 --> 00:15:13,625 Charlie Brown zou trots zijn. 249 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Na 30 meter slaat u rechtsaf. 250 00:15:19,500 --> 00:15:22,250 Ja, de SOMA-mensen krijgen het vrijdag. 251 00:15:22,250 --> 00:15:25,125 Oké, oké. Zo niet, dan nemen we het vliegtuig. 252 00:15:25,125 --> 00:15:27,083 ik kom, de documenten gereed hebben. 253 00:15:27,083 --> 00:15:30,959 -Ga na 15 meter linksaf. -Tenzij... 254 00:15:30,959 --> 00:15:33,583 - Sla linksaf, vooruit. -Wachten. 255 00:15:33,583 --> 00:15:36,709 - Sla rechtsaf en vervolgens linksaf. -Er is iets vreemds aan de hand. 256 00:15:36,709 --> 00:15:39,667 -Mijn GPS is... - Sla rechtsaf. 257 00:15:39,667 --> 00:15:42,166 Ik ben er niet van waar we vertrokken waren. 258 00:15:42,166 --> 00:15:44,166 Kijk, ik bel je later. Er is... 259 00:15:44,166 --> 00:15:45,291 Ik moet opletten. 260 00:15:45,291 --> 00:15:47,917 Na 30 meter gaat u linksaf. 261 00:15:49,083 --> 00:15:51,333 Na 15 meter slaat u linksaf. 262 00:15:51,917 --> 00:15:54,500 Uw bestemming ligt verderop aan de rechterkant. 263 00:15:54,500 --> 00:15:58,917 U heeft uw bestemming bereikt. Je hebt je route voltooid. 264 00:16:19,875 --> 00:16:21,917 En hier is de koffie. 265 00:16:27,917 --> 00:16:29,125 ANTIEK als nooit tevoren 266 00:16:37,667 --> 00:16:40,125 Het is gewoon... Ik weet het niet, het lijkt erop dat hij de sleutel heeft 267 00:16:40,125 --> 00:16:41,667 van de vreemde dingen die gebeuren. 268 00:16:41,667 --> 00:16:43,375 Misschien zetten ze het op mijn grafsteen. 269 00:16:43,375 --> 00:16:46,917 "Melinda Gordon, die de sleutel had tot vreemde dingen." 270 00:16:46,917 --> 00:16:49,166 Dus de auto heeft je daarheen gebracht? 271 00:16:49,166 --> 00:16:52,625 Ja. Hij moet in een vergadering zijn geweest een half uur geleden. 272 00:16:52,625 --> 00:16:55,583 Alles werd vertroebeld en mijn GPS bracht me rechtdoor 273 00:16:55,583 --> 00:16:56,917 naar Dorp Java, 274 00:16:57,542 --> 00:17:00,375 waar ik mijn vrouw met een andere man zag. 275 00:17:02,542 --> 00:17:07,041 Gisteravond kwam de geest bij mij op bezoek dat is hem kwellen. 276 00:17:07,041 --> 00:17:08,333 Een geest? 277 00:17:09,417 --> 00:17:13,458 Vertel je mij dat er een geest is? rond mij hangen en wie kan het zien? 278 00:17:13,458 --> 00:17:14,542 Ja. 279 00:17:15,709 --> 00:17:17,500 Ik denk dat dat de vreemdheid overtreft. 280 00:17:17,500 --> 00:17:20,875 Kijk, ik weet hoe het klinkt, maar het is waar. 281 00:17:20,875 --> 00:17:23,375 -Is het Bruce Spencer? -Nee. 282 00:17:23,375 --> 00:17:25,125 Wie is het? 283 00:17:25,125 --> 00:17:27,750 Laten we dat nog zeggen Ik weet het niet precies. 284 00:17:27,750 --> 00:17:31,542 Maar misschien zal hij proberen zijn vrouw te pakken te krijgen en jullie komen weer bij elkaar. 285 00:17:31,542 --> 00:17:34,125 Hem haar laten zien met een andere man? 286 00:17:34,125 --> 00:17:37,709 Misschien probeer ik het je te laten zien hoeveel hij te verliezen heeft. 287 00:17:37,709 --> 00:17:40,458 Jane heeft er nooit moeite mee gehad om het mij te laten zien Hoeveel heb ik te verliezen? 288 00:17:40,458 --> 00:17:43,250 -Wat betekent het? -Daarom zijn we uit elkaar gegaan. 289 00:17:46,000 --> 00:17:49,583 Een paar maanden geleden kwam ik erachter dat hij een affaire had gehad. 290 00:17:49,583 --> 00:17:51,458 Het is lang geleden, maar toen ik de wiskunde deed, 291 00:17:51,458 --> 00:17:54,542 Ik zag dat het negen maanden waren voordat Riley werd geboren. 292 00:17:54,542 --> 00:17:56,959 -Dus Riley is...? - Ik weet het niet. 293 00:17:56,959 --> 00:18:01,458 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Ik heb hem opgevoed, ik ben zijn vader geweest, maar... 294 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 Ik weet het niet. 295 00:18:07,458 --> 00:18:09,333 Dit is allemaal een grote nachtmerrie. 296 00:18:09,333 --> 00:18:10,750 Het spijt me. 297 00:18:12,000 --> 00:18:15,333 Ik weet wat hij ziet als hij naar mij kijkt. 298 00:18:15,333 --> 00:18:19,291 Een workaholic leidinggevende en om geld te verdienen. 299 00:18:20,083 --> 00:18:22,083 Maar ik geloofde in sommige dingen. 300 00:18:22,625 --> 00:18:25,959 Ik geloofde in Jane als nooit tevoren... 301 00:18:25,959 --> 00:18:30,917 Ze namen hem mee naar dat café om een of andere reden. Praat met haar. 302 00:18:38,709 --> 00:18:39,917 Jane. 303 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Wat doe jij hier? 304 00:18:46,667 --> 00:18:48,041 Weet het niet. 305 00:18:50,041 --> 00:18:54,291 -Ik zag je met die man. -Echt? 306 00:18:55,792 --> 00:18:57,959 waar in godsnaam ben je vanochtend geweest? 307 00:18:57,959 --> 00:19:00,750 Ik heb je drie keer gebeld. We hadden een rechtszaak. 308 00:19:00,750 --> 00:19:04,166 Al. Het is gewoon... Ik kon het niet onder ogen zien. 309 00:19:05,792 --> 00:19:07,792 Die man was mijn advocaat. 310 00:19:09,667 --> 00:19:11,041 Het spijt me. We kunnen een andere datum afspreken. 311 00:19:11,041 --> 00:19:15,583 De rechter heeft in mijn voordeel beslist. Ik neem de baan in Philadelphia aan. 312 00:19:16,834 --> 00:19:19,125 En ik neem Riley mee. 313 00:19:20,792 --> 00:19:24,583 Kijk, het is dichtbij. Je kunt hem bezoeken in het weekend als je wilt. 314 00:19:25,375 --> 00:19:27,500 Maar je weet dat je weggelopen bent van Riley omdat... 315 00:19:27,500 --> 00:19:29,000 Omdat het misschien niet de mijne is. 316 00:19:29,000 --> 00:19:31,583 Het is verschrikkelijk. 317 00:19:31,583 --> 00:19:35,375 Hij houdt gewoon van zijn vader en plotseling Je behandelt hem als een vreemde. 318 00:19:35,375 --> 00:19:37,250 Zie je niet hoe het voelt? 319 00:19:37,250 --> 00:19:40,834 Kijk, ik probeer hier doorheen te komen. 320 00:19:42,083 --> 00:19:44,959 Denk je dat ik wil voelen? hoe voel ik mij? 321 00:19:44,959 --> 00:19:47,291 Ik weet niet hoe ik de verbinding moet verbreken. 322 00:19:47,834 --> 00:19:49,583 Je hebt alles verpest. 323 00:19:49,583 --> 00:19:53,166 Ik weet wat ik heb gedaan, Will. Ik zou het veranderen als ik kon. 324 00:19:54,166 --> 00:19:56,834 Maar dat kunnen we niet Laat Riley ervoor betalen. 325 00:19:57,625 --> 00:19:59,959 Ik geloof niet dat je het gedaan hebt de vaderschapstest. 326 00:19:59,959 --> 00:20:03,458 Als de resultaten u niet bevallen, wat ga je doen? 327 00:20:03,959 --> 00:20:05,917 Ik heb liever dat Riley het gelooft dat zijn vader er niet is 328 00:20:05,917 --> 00:20:08,208 voor een fysieke afstand 329 00:20:08,834 --> 00:20:11,667 dat voor een afstand in je hart. 330 00:20:24,125 --> 00:20:25,542 Je probeert ze niet weer bij elkaar te krijgen. 331 00:20:25,542 --> 00:20:28,083 Je probeert ze te scheiden. 332 00:20:28,542 --> 00:20:31,291 Waarom zou Sinterklaas zoiets doen? 333 00:20:44,375 --> 00:20:45,750 Je had zijn gezicht moeten zien. 334 00:20:45,750 --> 00:20:48,667 Hij was blij dat Willem en Jane zal vechten. 335 00:20:48,667 --> 00:20:50,000 En zal het niet alles te maken hebben? 336 00:20:50,000 --> 00:20:51,917 met het onderwijzen van Willem wat heb je te verliezen? 337 00:20:51,917 --> 00:20:54,583 Ik denk het niet. Er is nog iets anders. 338 00:20:54,583 --> 00:20:57,166 Wacht even, zei je niet dat Jane een affaire had? 339 00:20:57,166 --> 00:20:59,458 Wat als de minnaar stierf? en nu neemt hij wraak? 340 00:20:59,458 --> 00:21:01,583 Ik heb er al over nagedacht, maar de leeftijd klopt niet. 341 00:21:01,583 --> 00:21:03,458 Ook al maakt het misschien niet uit, 342 00:21:03,458 --> 00:21:06,250 dus ik zal er naar moeten kijken. De sauskom. 343 00:21:06,250 --> 00:21:08,542 Misschien moeten we annuleren Diner op kerstavond. 344 00:21:08,542 --> 00:21:10,875 Nog maar twee dagen. Ik moet een dubbele dienst doen en jij... 345 00:21:10,875 --> 00:21:14,834 Wij gaan het niet annuleren. We gaan de traditie niet breken, oké? 346 00:21:14,834 --> 00:21:17,792 Het is een kwestie van organiseren. Kijk, tafel gedekt. Ik heb het voordeel. 347 00:21:17,792 --> 00:21:19,834 Weet jij iets? Het is bijna tijd voor Kerstmis 348 00:21:19,834 --> 00:21:23,959 en niemand heeft iets gezegd over geschenken. Omdat? 349 00:21:23,959 --> 00:21:26,542 Ik heb hier alles wat ik wil. 350 00:21:26,542 --> 00:21:29,333 Kom op, vertel me iets. Slechts één ding. 351 00:21:29,333 --> 00:21:30,875 Vrede in de wereld. 352 00:21:30,875 --> 00:21:32,458 Moge deze geest naar de andere kant oversteken, 353 00:21:32,458 --> 00:21:36,083 dus ik moet het uitzoeken als de Kerstman de minnaar van Jane is. 354 00:21:38,208 --> 00:21:39,458 Ja. 355 00:21:39,458 --> 00:21:41,333 -Hang de slinger op. -Oké. 356 00:21:41,917 --> 00:21:43,667 Het spijt me van de daad van gisteravond. 357 00:21:43,667 --> 00:21:47,375 Ik begrijp dat het een lastige situatie is. Hoe gaat het met Riley? 358 00:21:47,375 --> 00:21:51,000 Hij is verdrietig. Ik wil graag slagen meer tijd met zijn moeder, 359 00:21:51,000 --> 00:21:52,792 maar hij lijkt nog steeds een gelukkig kind. 360 00:21:52,792 --> 00:21:54,333 Hij vertelde me dat zijn moeder terugkwam 361 00:21:54,333 --> 00:21:56,542 en dat ze allemaal in Florida zouden gaan wonen. 362 00:21:56,542 --> 00:21:59,291 Soms leeft die jongen in zijn wereld. 363 00:21:59,291 --> 00:22:02,458 Ik hoef je niet te vertellen, Maar kinderen zijn erg gevoelig. 364 00:22:02,458 --> 00:22:04,208 soms zien ze dingen die wij niet zien. 365 00:22:04,208 --> 00:22:05,709 Zij voelen dingen die wij niet voelen. 366 00:22:05,709 --> 00:22:09,417 Ik probeer het alleen maar te verduidelijken. Ik moet weten of ik zijn vader ben of niet. 367 00:22:09,417 --> 00:22:10,875 Kunnen er geen testen gedaan worden? 368 00:22:10,875 --> 00:22:14,375 Ik heb ze al gedaan, maar ik heb de uitslag nog niet. 369 00:22:14,375 --> 00:22:17,583 En tot die tijd voelt hij de afwijzing. 370 00:22:17,583 --> 00:22:20,166 Heb je daarom het bericht voor mij achtergelaten? blijven? 371 00:22:20,166 --> 00:22:22,208 Hebben we het niet te druk? zoals voor therapieën? 372 00:22:22,208 --> 00:22:24,417 Ik ben alleen van plan je te helpen. 373 00:22:25,125 --> 00:22:27,250 De man met wie zijn vrouw... 374 00:22:28,083 --> 00:22:29,417 Is hij naar bed gegaan? 375 00:22:31,417 --> 00:22:32,875 Weet je of hij nog leeft? 376 00:22:32,875 --> 00:22:35,917 Denk je dat het de geest zou kunnen zijn? of wat dan ook? 377 00:22:35,917 --> 00:22:38,875 -Het zou goed zijn om het uit te sluiten. -Ja, gooi het dan weg. 378 00:22:38,875 --> 00:22:41,458 Hij is veilig en gezond en woont in San Diego. 379 00:22:41,458 --> 00:22:43,834 Met hele goede herinneringen. 380 00:22:45,500 --> 00:22:46,667 Zie! 381 00:22:47,917 --> 00:22:49,083 Kerstman! 382 00:22:49,834 --> 00:22:51,917 -Wat wil je voor Kerstmis? -Een kleine hond. 383 00:22:51,917 --> 00:22:53,750 Een kleine hond? 384 00:22:53,750 --> 00:22:56,083 -Ik wil een poppenhuis. -Jij ook? 385 00:22:56,083 --> 00:22:57,500 -Wat wil je? -Een teddybeer. 386 00:22:57,500 --> 00:22:59,041 Een teddybeer? 387 00:23:00,875 --> 00:23:02,875 Ik wil een achtbaan. 388 00:23:02,875 --> 00:23:04,375 Ja, ik ook. 389 00:23:14,542 --> 00:23:17,083 Ik weet wie Sinterklaas niet is. Het is niet Bruce Spencer, 390 00:23:17,083 --> 00:23:19,583 en het is niet de man met wie De vrouw had een affaire. 391 00:23:19,583 --> 00:23:22,709 Ik kon niets vinden over sterfgevallen in zijn familie. 392 00:23:22,709 --> 00:23:25,458 Een nieuw idee. Misschien is Sinterklaas wel Sinterklaas. 393 00:23:25,458 --> 00:23:27,291 Ja, als het geen mythe was. 394 00:23:27,291 --> 00:23:30,125 Het is een mythe, maar misschien ook... 395 00:23:30,125 --> 00:23:33,917 Luister, misschien is de Kerstman dat wel. Denk er eens over na. 396 00:23:33,917 --> 00:23:36,291 Alleen kinderen zien hem. Reis de wereld rond in één nacht. 397 00:23:36,291 --> 00:23:37,959 Kan tegen ouders fluisteren 398 00:23:37,959 --> 00:23:40,041 wat ze willen voor Kerstmis Timmy en Sally. 399 00:23:40,041 --> 00:23:43,667 Dat zei je zelf, kinderen Ze zeiden dat ze Sinterklaas hadden gezien. 400 00:23:43,667 --> 00:23:45,583 Ja, maar dat is waarschijnlijk zo omdat hij het gelooft 401 00:23:45,583 --> 00:23:47,917 en de kinderen voelen hun energie. 402 00:23:47,917 --> 00:23:50,625 Zou Sinterklaas de boel opblazen Of zou het gezinnen vernietigen? 403 00:23:50,625 --> 00:23:52,625 Want dat is wat hij je aandoet aan Willem. 404 00:23:52,625 --> 00:23:55,625 Dat zou ik doen als ik hem een ​​lesje wilde leren. 405 00:23:56,166 --> 00:23:58,583 Oké, heel goed. Volg mij. 406 00:23:58,583 --> 00:24:00,834 Eens kijken, er is een Germaanse stam. 407 00:24:00,834 --> 00:24:03,542 Ze geloven dat Sinterklaas Hij is een hervormde demon. 408 00:24:03,542 --> 00:24:05,125 Ik ging door de schoorstenen, 409 00:24:05,125 --> 00:24:08,291 Ik zag de kinderen slapen in hun bed en at ze op. 410 00:24:08,291 --> 00:24:10,667 Hoe walgelijk. Het helpt ons niet, toch? 411 00:24:10,667 --> 00:24:13,583 Niet veel. En onze geest is niet de Kerstman. 412 00:24:13,583 --> 00:24:15,375 Het is gewoon een waanvoorstellingengeest 413 00:24:15,375 --> 00:24:17,917 die een openstaande rekening heeft met Willem. 414 00:24:17,917 --> 00:24:19,500 Dat weet ik, maar hij denkt dat hij de Kerstman is. 415 00:24:19,500 --> 00:24:22,125 en gezien de data waarop we zijn, Het is charmant. 416 00:24:22,125 --> 00:24:23,792 -Volg de stroom. -Ik heb geen tijd. 417 00:24:23,792 --> 00:24:26,000 Ik heb geen tijd want de herfst is bijna voorbij 418 00:24:26,000 --> 00:24:27,542 en ik ben nog niet klaar voor Kerstmis. 419 00:24:27,542 --> 00:24:30,500 Ik heb deze geest nodig ga nu naar de andere kant. 420 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Als deze man niet de Kerstman is, 421 00:24:31,667 --> 00:24:34,000 Hoe heeft Riley's brief jou bereikt? naar zijn vader? 422 00:24:34,000 --> 00:24:36,291 Goede vraag. Geesten hebben geen mailbox. 423 00:24:36,291 --> 00:24:37,458 Ze hebben alleen datgene waarmee ze zijn gestorven. 424 00:24:37,458 --> 00:24:39,583 Dat wil zeggen: de geest Hij moet met de brief gestorven zijn. 425 00:24:39,583 --> 00:24:42,500 en klampt zich aan haar vast omdat het veel voor hem betekende. 426 00:24:42,500 --> 00:24:44,208 Meer dan je denkt. 427 00:24:44,834 --> 00:24:46,333 Jij hebt de leiding. Hoe is het gebeurd? 428 00:24:46,333 --> 00:24:47,875 -Ik had de leiding. -Nee, denk er eens over na. 429 00:24:47,875 --> 00:24:51,709 Waarschijnlijk een brief van een kind voordat Riley werd geboren. 430 00:24:51,709 --> 00:24:54,125 De geest is gekoppeld aan William. 431 00:24:54,542 --> 00:24:58,792 De stiefvader! Hoe heb ik het gemist? Ik moet gaan. Je bent een genie. 432 00:24:58,792 --> 00:25:02,208 Vertel me iets wat ik niet weet, Zoals wat er is gebeurd? 433 00:25:02,208 --> 00:25:03,333 Omdat ik er niet achter ben gekomen. 434 00:25:03,625 --> 00:25:06,667 -Nogmaals bedankt. En fijne feestdagen. -Bedankt. 435 00:25:07,166 --> 00:25:10,625 We moeten profiteren van deze rust om koffie te drinken. 436 00:25:10,625 --> 00:25:13,166 -Wil je er een? -Nee, bedankt. 437 00:25:14,333 --> 00:25:18,959 -Heeft Ned je betrokken bij orders? -Nee, ik zoek iets. 438 00:25:18,959 --> 00:25:20,208 Oké. 439 00:25:34,166 --> 00:25:35,375 Ik heb je al. 440 00:25:46,583 --> 00:25:50,667 Ik heb je gezien! In een boombal! 441 00:25:52,333 --> 00:25:56,208 Je bent een slimme jongen, Riley. De Kerstman houdt van slimme mensen. 442 00:25:58,083 --> 00:26:02,458 -Ben jij de Kerstman? -In vlees en bloed. Min of meer. 443 00:26:04,875 --> 00:26:06,709 Hoe komt het dat je hier alleen bent? 444 00:26:06,709 --> 00:26:09,583 -Mijn vader vergeet mij op te halen. -Dat? 445 00:26:10,625 --> 00:26:12,417 Dat is verschrikkelijk. 446 00:26:12,417 --> 00:26:15,583 Soms vergeet je het dat je mij moet hebben. 447 00:26:15,583 --> 00:26:19,208 Maar hij zal het onthouden en me ophalen. Hij doet het altijd. 448 00:26:20,041 --> 00:26:21,875 Hij zal de zoon zijn van... 449 00:26:23,583 --> 00:26:27,000 Kijk, ik wil dat je het weet Ik heb je brief ontvangen. 450 00:26:27,792 --> 00:26:29,000 Mijn brief? 451 00:26:29,000 --> 00:26:31,959 En ik regel alles voor je. 452 00:26:31,959 --> 00:26:33,667 -Waarover? -Van je vader. 453 00:26:34,542 --> 00:26:36,834 Je gaat hem geen pijn doen, toch? 454 00:26:36,834 --> 00:26:40,667 Nee, Riley. Ik ga ervoor zorgen dat je krijgt wat je wilt. 455 00:26:42,083 --> 00:26:44,542 Ik wil gewoon dat hij weer van mij houdt. 456 00:26:47,667 --> 00:26:50,083 Laat dat maar aan de Kerstman over, oké? 457 00:26:50,875 --> 00:26:52,458 Oké, Sinterklaas. 458 00:27:01,834 --> 00:27:04,792 -Doe uw veiligheidsgordel om. - Tot ziens, Sinterklaas! 459 00:27:14,291 --> 00:27:16,208 Ik weet wie je bent. 460 00:27:17,417 --> 00:27:19,750 En ik moet met je praten. 461 00:27:20,625 --> 00:27:22,208 Ik kan je helpen. 462 00:27:22,750 --> 00:27:25,709 Hoe kun je mij helpen? als je niet in mij gelooft? 463 00:27:25,709 --> 00:27:30,083 Ik weet dat je erg in de war bent. Je weet niet waarom je hier bent. 464 00:27:30,083 --> 00:27:32,959 Natuurlijk. Zodat Riley's wens uitkomt. 465 00:27:32,959 --> 00:27:36,417 Ik heb je de brief laten zien, toch? Het is hartverscheurend. 466 00:27:36,417 --> 00:27:39,041 Trouwens, waar heb je het vandaan? 467 00:27:41,125 --> 00:27:45,208 Het is niet veilig. De... Ik heb het altijd gehad. 468 00:27:45,208 --> 00:27:47,375 Je hebt het altijd gehad. 469 00:27:47,375 --> 00:27:51,250 Vooral sinds jouw overlijden. Maar het is niet van Riley. 470 00:27:51,250 --> 00:27:53,792 -Dat? -Het is William's brief. 471 00:27:53,792 --> 00:27:56,834 Hij schreef het toen hij klein was. 472 00:27:56,834 --> 00:27:59,667 Hij doet nog steeds iets raars met de 'r'. 473 00:27:59,667 --> 00:28:01,750 Wachten. 474 00:28:01,750 --> 00:28:04,875 Nee. Dat slaat nergens op. 475 00:28:04,875 --> 00:28:09,667 Dat klopt wel als je William's vader bent. En Riley is eigenlijk je kleinzoon. 476 00:28:10,417 --> 00:28:11,542 Dat? 477 00:28:12,667 --> 00:28:14,208 Hoe weet je dat in godsnaam? 478 00:28:14,208 --> 00:28:17,125 In eerste instantie toen ik onderzoek deed die Willem kwelde, 479 00:28:17,125 --> 00:28:19,125 Ik heb alle familieleden onderzocht. 480 00:28:19,125 --> 00:28:21,458 Ik was het vergeten die iets zei over een stiefvader. 481 00:28:21,458 --> 00:28:24,166 Maar het is nooit bij mij opgekomen zoeken naar een biologische vader. 482 00:28:24,166 --> 00:28:25,625 En dan? 483 00:28:25,625 --> 00:28:28,834 Daarom denk ik dat je dat bent Willems biologische vader. 484 00:28:30,041 --> 00:28:31,333 Hoe belachelijk! 485 00:28:31,333 --> 00:28:35,667 Hij gaf je de brief vlak voordat hij stierf en het brak je hart. 486 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 Daarom ben je niet naar de andere kant overgestoken. 487 00:28:39,083 --> 00:28:43,208 Kijk, ik weet wat je denkt dat je bent Sinterklaas, maar zo is het niet. 488 00:28:44,291 --> 00:28:48,000 Je bent de vader van een eenzaam kind die is teruggekeerd om zich met hem te verzoenen, 489 00:28:48,000 --> 00:28:50,208 en ik kan je helpen. 490 00:28:51,500 --> 00:28:54,417 Ik heb je op mijn zwarte lijst gezet. 491 00:28:55,291 --> 00:28:58,125 -Alsjeblieft, laten we... -Nee nee. 492 00:28:58,125 --> 00:29:00,250 Ik ben Sinterklaas. 493 00:29:01,250 --> 00:29:07,125 Alleen kinderen zien mij. De volwassenen Ze hebben het vermogen om te geloven verloren! 494 00:29:07,125 --> 00:29:09,709 Je zult misschien verrast zijn door sommige dingen. waarin ik geloof. 495 00:29:09,709 --> 00:29:13,041 Ik zal niet meer verliezen de tijd met jou. Verdwalen. 496 00:29:13,041 --> 00:29:14,875 Ik ben thuis. 497 00:29:16,208 --> 00:29:17,750 Ja, nou... 498 00:29:17,750 --> 00:29:19,750 Jij bent Sinterklaas niet. 499 00:29:21,125 --> 00:29:24,500 Ik denk dat ik dat wel zal hebben Ik moet je dwingen het te geloven. 500 00:29:33,959 --> 00:29:37,959 William wilde dat we gingen eten allemaal samen op kerstavond voor Riley. 501 00:29:38,834 --> 00:29:41,000 Arme zaak. 502 00:29:41,000 --> 00:29:43,959 Het is alsof ik heb gekookt de hele week. 503 00:29:46,917 --> 00:29:48,959 Gaat alles goed? 504 00:29:49,834 --> 00:29:51,375 Ik weet het niet zeker. 505 00:29:53,709 --> 00:29:56,375 Kan ik het doen een persoonlijke vraag? 506 00:29:56,375 --> 00:29:57,750 Vooruit. 507 00:29:57,750 --> 00:30:00,458 Haar man was dat wel William's stiefvader, toch? 508 00:30:00,458 --> 00:30:01,792 Ja. 509 00:30:01,792 --> 00:30:04,875 En William's biologische vader Was hij uw eerste echtgenoot? 510 00:30:05,667 --> 00:30:06,792 Waar gaat dit allemaal over? 511 00:30:06,792 --> 00:30:10,458 Dat weet je Willem Er zijn vreemde dingen met hem gebeurd. 512 00:30:10,917 --> 00:30:12,959 Ik denk dat het met zijn vader te maken heeft. 513 00:30:12,959 --> 00:30:16,500 -En wat vind jij van dit alles? -Niets. Alle. 514 00:30:16,500 --> 00:30:18,166 Kijk, als je mij vertrouwde, 515 00:30:18,166 --> 00:30:20,917 Ik denk dat het Willem kan helpen. En Riley ook. 516 00:30:20,917 --> 00:30:22,959 Nou, ik zie niet hoe. 517 00:30:27,041 --> 00:30:29,625 Het is heel eenvoudig. 518 00:30:29,625 --> 00:30:33,208 Mijn eerste echtgenoot heeft ons verlaten toen William vijf jaar oud was. 519 00:30:33,208 --> 00:30:36,417 Het spijt me heel erg. Wat was zijn naam? 520 00:30:36,959 --> 00:30:38,917 Alan Zilver. 521 00:30:40,208 --> 00:30:44,625 Vijf jaar later hertrouwde ik. Daarom is William's achternaam Taylor. 522 00:30:46,083 --> 00:30:48,959 Alan en ik deden het slecht vanaf het begin. 523 00:30:48,959 --> 00:30:53,000 Ik denk dat ik een gezin heb Het gaf hem het gevoel gevangen te zitten. 524 00:30:54,750 --> 00:30:56,709 Dus hij raakte los. 525 00:30:56,709 --> 00:30:59,834 Het moet heel moeilijk voor je zijn geweest. en voor Willem. 526 00:30:59,834 --> 00:31:02,709 Hij vroeg naar zijn vader op alle uren. 527 00:31:02,709 --> 00:31:05,458 Waar was het? Waarom was hij niet bij ons? 528 00:31:08,083 --> 00:31:09,291 Dus... 529 00:31:10,208 --> 00:31:12,709 Ik heb een mythe over Alan gecreëerd. 530 00:31:14,959 --> 00:31:19,000 Ik vertelde William dat zijn vader dat deed een belangrijk werk voor de wereld. 531 00:31:20,291 --> 00:31:23,792 Ik probeerde hem altijd in de gaten te houden op een kaart. 532 00:31:24,709 --> 00:31:29,166 Op een dag wist ik het zeker Hij zou bij ons thuiskomen. 533 00:31:30,208 --> 00:31:34,208 De leugen werd steeds groter ouder en ik wist niet waar ik het moest stoppen. 534 00:31:34,667 --> 00:31:37,083 De waarheid zou hem vernietigd hebben. 535 00:31:38,959 --> 00:31:42,291 Kerstmis was de slechtste tijd. 536 00:31:43,375 --> 00:31:45,583 Vroeger pakte ik een cadeautje in 537 00:31:46,291 --> 00:31:49,458 en leg hem onder de boom alsof het van zijn vader was. 538 00:31:49,750 --> 00:31:54,083 Zijn gezicht lichtte op toen ik het opende. 539 00:31:55,709 --> 00:31:58,792 Tot één jaar hij wilde het geschenk niet openen 540 00:31:58,792 --> 00:32:00,917 dat ik hem vertelde dat het van zijn vader was. 541 00:32:02,542 --> 00:32:04,250 Daarna, 542 00:32:05,792 --> 00:32:08,542 Hij heeft nooit meer naar zijn vader gevraagd. 543 00:32:09,083 --> 00:32:11,458 Zeker, hij stopte met vragen, 544 00:32:12,041 --> 00:32:15,000 maar ze stopte nooit met aan hem te denken. 545 00:32:19,000 --> 00:32:22,458 Heeft William ooit geschreven? een brief aan je vader? 546 00:32:25,291 --> 00:32:27,667 Het was geen brief aan zijn vader. 547 00:32:30,250 --> 00:32:31,917 Kerstman Noordpool 548 00:32:39,709 --> 00:32:42,375 Het leek op een dolk dat doorboorde mijn hart. 549 00:32:43,250 --> 00:32:47,375 Ik had het gevoel dat ik iets moest doen, Dus ik ontdekte waar Alan woonde 550 00:32:47,959 --> 00:32:50,041 en ik stuurde hem de brief. 551 00:32:51,542 --> 00:32:53,250 Hij antwoordde niet. 552 00:32:55,125 --> 00:32:57,083 Zeker, hij heeft het ontvangen. 553 00:32:58,458 --> 00:33:00,917 En ik wed dat het hem raakte. 554 00:33:01,709 --> 00:33:03,917 Ik denk niet genoeg. 555 00:33:08,667 --> 00:33:11,917 Hier is het. Alan Zilver. Hij stierf aan een hartaanval in 1997. 556 00:33:11,917 --> 00:33:13,250 De man was geladen. 557 00:33:13,250 --> 00:33:16,166 De natuur voor het leven opgericht, die van biologische koffie en thee. 558 00:33:16,166 --> 00:33:17,291 Ik hou van ze. 559 00:33:17,291 --> 00:33:19,709 Ja. Hier staat die miljardair werd 560 00:33:19,709 --> 00:33:20,834 wanneer het bedrijf naar de beurs gaat. 561 00:33:20,834 --> 00:33:22,333 Het grappige is dat hij er niet tegen kon. 562 00:33:22,333 --> 00:33:24,792 Ik wilde gewoon een kleintje hippie bedrijf 563 00:33:24,792 --> 00:33:27,041 En opeens werd het bij een rijke kapitalist. 564 00:33:27,041 --> 00:33:28,125 Hij kreeg een zenuwinzinking. 565 00:33:28,125 --> 00:33:31,125 Ik herinner me hem al. Hij doneerde al zijn geld. 566 00:33:31,125 --> 00:33:33,208 Niet alleen uw geld, ook hun huizen, auto's. 567 00:33:33,208 --> 00:33:36,625 Hij werd zwaarder, liet een baard groeien en hij stopte met het knippen van zijn haar. 568 00:33:36,625 --> 00:33:38,375 Kerstman. 569 00:33:38,375 --> 00:33:39,625 Het moet zo zijn. Nee? 570 00:33:39,625 --> 00:33:43,083 Hij verloor zijn verstand en hij begon te denken dat het... 571 00:33:44,125 --> 00:33:46,250 -Het duurt maar een minuut. -Ja, ik zie het. 572 00:33:46,250 --> 00:33:48,500 Weten? Ik ga naar beneden om de bestellingen te controleren. 573 00:33:48,500 --> 00:33:49,750 OK. 574 00:33:54,041 --> 00:33:56,166 Waarom heb je dat mijn moeder aangedaan? 575 00:33:56,166 --> 00:33:58,041 Laat hem dat spul onthouden uit het verleden? 576 00:33:58,041 --> 00:34:00,333 Het was niet mijn bedoeling om hem te laten lijden. Ik probeerde alleen maar te helpen. 577 00:34:00,333 --> 00:34:02,458 Zoals ik je vertelde, Er is een geest met je verbonden. 578 00:34:02,458 --> 00:34:03,709 Ja, dat is wat er staat. 579 00:34:03,709 --> 00:34:06,375 Het is zijn vader. Zijn echte vader. 580 00:34:07,458 --> 00:34:08,834 Mijn echte vader? 581 00:34:08,834 --> 00:34:11,208 Bedoel je degene die mij heeft opgevoed? Degene die aan mijn zijde stond? 582 00:34:11,208 --> 00:34:14,083 Ik bedoel zijn biologische vader. Kreeg een brief van hem, 583 00:34:14,083 --> 00:34:16,375 een die hij aan de Kerstman schreef toen ik klein was. 584 00:34:16,375 --> 00:34:19,125 Het is lang om te vertellen, maar na het overlijden 585 00:34:19,125 --> 00:34:21,834 Hij was erg in de war en dacht na dat de brief van Riley was, 586 00:34:21,834 --> 00:34:22,959 en dacht dat dat wel moest 587 00:34:22,959 --> 00:34:24,417 breng meer tijd door met uw kind... 588 00:34:24,417 --> 00:34:25,583 Wacht even. 589 00:34:25,583 --> 00:34:29,250 Waarom zou ik denken dat Riley hem had geschreven? 590 00:34:29,959 --> 00:34:32,625 Omdat hij denkt dat hij de Kerstman is. 591 00:34:32,625 --> 00:34:34,959 Omdat hij niet weet dat hij zijn vader is. 592 00:34:34,959 --> 00:34:38,417 Waarom zou iemand geloven Wat is Sinterklaas? 593 00:34:38,417 --> 00:34:40,375 Omdat ik denk... 594 00:34:40,375 --> 00:34:43,208 Ik weet het niet. Ik denk dat hij gek werd voordat je sterft. 595 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Hij schonk al zijn geld en bezittingen, 596 00:34:45,250 --> 00:34:48,500 en ik denk Dat deed hem geloven dat hij de Kerstman was. 597 00:34:48,500 --> 00:34:51,917 Het is geweldig. Vertel je het mij? dat mijn overleden vader, 598 00:34:51,917 --> 00:34:53,792 die nooit om zijn familie gaf, 599 00:34:53,792 --> 00:34:56,458 nu achtervolgt het mij Waarom denk je dat hij Sinterklaas is? 600 00:34:56,458 --> 00:35:00,250 Ik denk dat het rond is omdat hij je wil compenseren. 601 00:35:00,250 --> 00:35:03,041 Alsjeblieft... Mijn vader was er nooit, 602 00:35:03,041 --> 00:35:06,208 mijn moeder heeft erover gelogen en ik denk dat je nu liegt. 603 00:35:06,208 --> 00:35:08,917 Blijf dus uit mijn buurt. 604 00:35:09,959 --> 00:35:12,291 En trouwens: fijne kerstdagen. 605 00:35:14,583 --> 00:35:15,917 Oh nee. 606 00:35:17,291 --> 00:35:18,709 Het is waar. 607 00:35:18,709 --> 00:35:21,875 Nu zie ik het. Ik ben niet wie ik dacht dat ik was. 608 00:35:26,000 --> 00:35:27,542 Wat gebeurt er? 609 00:35:28,875 --> 00:35:30,166 Briljant. 610 00:35:33,500 --> 00:35:37,709 Willem, wacht! Ik weet dat dit teveel is. 611 00:35:37,709 --> 00:35:39,250 Geloof je? 612 00:35:39,709 --> 00:35:42,625 Maar het is Kerstmis. Kun je niet vergeven? 613 00:35:42,625 --> 00:35:45,208 Ik ben niet de meest geschikte om over Kerstmis te praten. 614 00:35:45,208 --> 00:35:47,834 Er is maar één kerst die ik me kan herinneren. 615 00:35:48,625 --> 00:35:51,917 Mijn moeder zat in de woonkamer een cadeau inpakken. 616 00:35:53,208 --> 00:35:57,166 Ik zag hoe hij de kaart ondertekende en leg het cadeau onder de boom. 617 00:35:58,291 --> 00:36:01,542 Toen hij wegging, ging ik kijken wat hij zei. 618 00:36:06,041 --> 00:36:08,542 Beste William, ik ben in New Delhi, Het spijt me dat ik niet bij je ben, 619 00:36:08,542 --> 00:36:09,625 maar ik hou heel veel van je, Papa 620 00:36:14,959 --> 00:36:18,250 Toen besefte ik het dat alles een leugen was. 621 00:36:20,625 --> 00:36:22,208 En niets was echt. 622 00:36:22,959 --> 00:36:25,291 Ik stopte met vragen naar mijn vader. 623 00:36:25,291 --> 00:36:29,000 -Dus het vliegtuig betekende iets. -Ja, het was allemaal een leugen. 624 00:36:29,000 --> 00:36:32,125 Mijn vader heeft gelogen. Mijn moeder heeft gelogen. Mijn vrouw heeft gelogen. 625 00:36:32,125 --> 00:36:35,583 Het ding dat ik Riley's vader ben het kan een leugen zijn. 626 00:36:36,333 --> 00:36:38,041 Niemand gelooft dat ik de waarheid verdien. 627 00:36:38,041 --> 00:36:40,000 Weet jij iets? Zo kun je het niet zien... 628 00:36:40,000 --> 00:36:43,250 Ik wil gewoon de waarheid weten. Het is het enige wat ik wil. 629 00:36:43,709 --> 00:36:46,500 Iemand vertelt mij slechts één waarheid. 630 00:36:50,041 --> 00:36:51,583 Willem. 631 00:36:53,917 --> 00:36:56,709 Het is jouw zoon. Begrijp je het? 632 00:36:59,917 --> 00:37:03,166 Je had een zenuwinzinking voordat je sterft. 633 00:37:03,166 --> 00:37:05,542 Ik denk omdat je je schuldig voelde. 634 00:37:06,333 --> 00:37:08,250 Je hebt alles gedoneerd. 635 00:37:09,500 --> 00:37:12,542 je wist het niet eens Wat probeerde je te repareren? 636 00:37:13,500 --> 00:37:15,333 Ik heb mijn vrouw verlaten, 637 00:37:16,583 --> 00:37:18,250 aan mijn zoon. 638 00:37:18,667 --> 00:37:20,542 Het is nog niet te laat, Alan. 639 00:37:21,542 --> 00:37:23,250 Het is nooit te laat. 640 00:37:34,250 --> 00:37:37,750 De lichten van de boom Ze zijn plotseling naar buiten gegaan. 641 00:37:37,750 --> 00:37:40,667 Het had niet op een slechter moment kunnen gebeuren. 642 00:37:40,667 --> 00:37:43,417 Riley en Jane Ze kunnen elk moment arriveren. 643 00:37:43,417 --> 00:37:48,542 Het diner is bijna klaar. Ik ben blij dat je snel arriveerde. 644 00:37:50,166 --> 00:37:51,625 Zijn...? 645 00:37:54,667 --> 00:37:56,667 De testresultaten. 646 00:38:14,667 --> 00:38:16,917 Ik had geen idee dat je het wist. 647 00:38:17,208 --> 00:38:19,166 Het spijt me zo, Willem. 648 00:38:19,166 --> 00:38:21,417 Je had mij de waarheid moeten vertellen. 649 00:38:21,417 --> 00:38:24,208 Al die jaren, zoveel hoop. 650 00:38:24,208 --> 00:38:26,291 Het gaat er niet om iemand de schuld te geven. 651 00:38:26,291 --> 00:38:28,291 En geloof het of niet, 652 00:38:28,291 --> 00:38:31,625 zal het feit niet veranderen dat Alan er nog is. 653 00:38:31,625 --> 00:38:35,041 Hij verdient een kans om dingen te repareren. 654 00:38:35,041 --> 00:38:37,375 Als? Hoe kon ik het doen? 655 00:38:40,625 --> 00:38:43,917 Vertel het aan Wil Ik voel al die leugens. 656 00:38:43,917 --> 00:38:47,125 Maar de waarheid die je zoekt zit in een van die leugens. 657 00:38:47,125 --> 00:38:50,625 Hij wil dat je weet dat de waarheid bestaat wat je wilt zit in een van de leugens. 658 00:38:50,625 --> 00:38:54,458 Je moeder heeft verhalen over mij verzonnen omdat ik van je hield. 659 00:38:55,291 --> 00:39:00,166 Ik wist dat een kind een vader nodig heeft, reëel of denkbeeldig. 660 00:39:00,166 --> 00:39:01,542 Je moeder heeft die verhalen verzonnen 661 00:39:01,542 --> 00:39:04,250 omdat ik het wist dat je een vader nodig had. 662 00:39:04,792 --> 00:39:07,250 Ze deed het omdat ze van hem hield. 663 00:39:11,250 --> 00:39:13,250 Is mijn vader hier echt? 664 00:39:14,083 --> 00:39:17,542 Jouw probleem is dat je dat bent zo druk bezig met het zoeken naar de leugen, 665 00:39:17,542 --> 00:39:19,166 dat je de waarheid niet ziet. 666 00:39:19,166 --> 00:39:21,333 Hij vertelt haar dat hij het zo druk heeft. op zoek naar de leugen 667 00:39:21,333 --> 00:39:23,208 die de waarheid niet kan zien. 668 00:39:23,208 --> 00:39:24,750 Jouw zoon. 669 00:39:24,750 --> 00:39:28,417 Misschien is het van jou, misschien niet, maar jij bent zijn vader. 670 00:39:28,417 --> 00:39:32,542 Jij bent de enige vader die hij heeft. Jouw zoon is de waarheid. Jouw waarheid. 671 00:39:33,333 --> 00:39:36,166 Jouw zoon is de enige waarheid die ertoe doet. 672 00:39:36,166 --> 00:39:39,959 Als je je zoon nu wilt, Het is het enige dat telt. 673 00:39:39,959 --> 00:39:44,041 Als je je vrouw nu wilt, Het is het enige dat telt. 674 00:39:44,041 --> 00:39:46,625 De rest is onzin. 675 00:39:47,375 --> 00:39:52,458 Hij zegt: vergeet het verleden. Hij wil dat je naar je hart luistert, 676 00:39:52,458 --> 00:39:54,750 en als je van je zoon houdt, Als hij van zijn vrouw houdt, 677 00:39:54,750 --> 00:39:57,000 Dat is het enige dat telt. 678 00:39:57,917 --> 00:40:01,250 Het verleden, de rest, is onzin. 679 00:40:02,000 --> 00:40:04,208 Waarom heb je mij verlaten, papa? 680 00:40:06,208 --> 00:40:08,291 Waar ligt de waarheid daarin? 681 00:40:09,709 --> 00:40:12,250 Omdat ik niet wist wat ik had. 682 00:40:14,959 --> 00:40:17,417 Omdat ik niet wist wat ik had. 683 00:40:20,375 --> 00:40:22,959 Papa, oma, kijk wat we hebben! 684 00:40:22,959 --> 00:40:26,083 En mama zei Ik kan ze vanavond allemaal openen! 685 00:40:32,208 --> 00:40:35,625 -Vrolijk kerstfeest, zoon. -Vrolijk kerstfeest, papa. 686 00:40:37,333 --> 00:40:39,792 Pa, we hebben dit gevonden bij de deur. 687 00:40:43,500 --> 00:40:46,834 Het is gewoon onzin. Ze betekenen niets. 688 00:40:57,166 --> 00:41:00,458 Ik denk dat papa cadeautjes heeft voor jou onder de boom. 689 00:41:00,458 --> 00:41:02,208 Ja, laten we gaan. 690 00:41:03,750 --> 00:41:05,333 Jane, laat mij je daarbij helpen. 691 00:41:05,333 --> 00:41:06,500 Oh. 692 00:41:06,500 --> 00:41:09,792 -Je staat weer op mijn witte lijst. -Bedankt, Sinterklaas. 693 00:41:09,792 --> 00:41:12,417 Oma, welke moet ik als eerste openen? 694 00:41:12,417 --> 00:41:14,542 Riley, open oma's. 695 00:41:16,709 --> 00:41:18,166 Perfect! 696 00:41:37,500 --> 00:41:39,917 Het goede nieuws is dat de zaak gesloten is. 697 00:41:39,917 --> 00:41:42,583 Nu moet ik het zeker weten waar de orders vandaan komen 698 00:41:42,583 --> 00:41:45,500 en dan ga ik naar huis. 699 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Heb je iedereen kunnen bellen? 700 00:41:47,083 --> 00:41:49,458 Ja, ze begrepen dat je dat was te druk om te koken. 701 00:41:49,458 --> 00:41:50,625 Wat wordt ik er boos van. 702 00:41:50,625 --> 00:41:52,750 Het lijkt geen Kerstmis zonder vrienden, 703 00:41:52,750 --> 00:41:55,917 en de lichten zijn er nog steeds. 704 00:41:55,917 --> 00:41:58,000 Alles lijkt erg triest. 705 00:41:58,000 --> 00:41:59,291 Helemaal niet. 706 00:42:00,333 --> 00:42:02,083 Je bent mooi. 707 00:42:02,500 --> 00:42:03,667 Dat? 708 00:42:14,542 --> 00:42:16,458 Hier komt het. 709 00:42:20,750 --> 00:42:21,834 Hallo! 710 00:42:23,250 --> 00:42:28,166 -Iedereen brengt eten mee. Maakt het je niet uit? -Kan het mij schelen? Het is het beste cadeau. 711 00:42:30,667 --> 00:42:33,375 Nemen. Eén moment. 712 00:42:34,834 --> 00:42:36,500 Het is tijd voor een toost. 713 00:42:39,542 --> 00:42:44,875 Voor mijn vrouw, onze vrienden en alles wat we hebben, 714 00:42:44,875 --> 00:42:48,375 en omdat we deze feestdagen samen zijn. Vrolijk Kerstfeest. 715 00:42:48,375 --> 00:42:51,000 -Prettige Feestdagen! -Vrolijk Kerstfeest. 716 00:42:53,125 --> 00:42:54,250 Hoi. 717 00:43:00,709 --> 00:43:04,542 Is de Kerstman naar de andere kant overgestoken? 718 00:43:04,542 --> 00:43:06,250 Ik denk het niet. 719 00:43:06,250 --> 00:43:08,125 Echt waar? Waarom niet? 720 00:43:13,041 --> 00:43:15,250 Omdat ik denk dat hij het leuk vindt wat hij doet. 721 00:43:15,250 --> 00:43:17,875 -Ik wil wat schaatsen! -Ik wil een bal! 722 00:43:24,834 --> 00:43:26,834 -Jongens, kom! -Mijn God!